นายเองก็ชอบใช่ไหมละ 2

มีบางอย่างในตัวเรื่องนี้ที่ทำให้คุณหยุดมองไม่ได้ ราวกับถูกดึงเข้าไปในโลกที่ทุกความรู้สึกถูกขยายออกจนเกินขนาด — 'นายเองก็ชอบใช่ไหมละ 2' คือ doujin ที่ไม่ได้มาเพื่อให้คุณอ่านผ่านๆ แต่มาเพื่อให้คุณจมดิ่งอย่างเต็มที่ ด้วยเนื้อเรื่องที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังของ karoti และ mesugaki rina-chan ที่โชว์ออกมาอย่างเต็มตัว ทุกหน้าทั้ง 54 หน้าล้วนเขียนมาอย่างมีจิตวิญญาณของงานโดจินอย่างแท้จริง ตัวละครไม่ได้แค่พูด แต่มันร้องเรียกอะไรบางอย่างจากข้างในของผู้อ่านอย่างจังจ้าจนแทบจะกลืนไม่ลง\n\nถ้าคุณเคยสงสัยว่าทำไมแปลไทยของงานชุดนี้ถึงได้รับกระแสตอบรอบร้อนแรงขนาดนี้ ลองหยิบขึ้นมาอ่านดูสักครั้ง คุณจะเข้าใจทันทีว่าคำตอบอยู่ที่ความตรงไปตรงมาของอารมณ์ที่ถูกถ่ายทอดผ่านภาษา ทุกบทสนทนา ทุกฉาก ทุกช่วงเวลาราวกับถูกขัดเกลามาอย่างพิถีพิถัน โดยไม่สูญเสียจิตวิญญาณดั้งเดิมของต้นฉบับแม้แต่น้อย นี่คือสิ่งที่ทำให้มันโดดเด่นในหมวดหมู่ของงาน doujin ที่แปลไทยมาได้อย่างมีคุณภาพ ไม่ใช่แค่เปลี่ยนภาษา แต่เปลี่ยนทุกอย่างให้เป็นของคุณ