นั่นก็ดี นี่ก็ใช่ หนูเหมาสองเลย
ลองจินตนาการดูสิว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อความปรารถนาของตัวเอกถูกหยิบขึ้นมาปรุงแต่งในสไตล์ "marble cake" — ผสมผสานรสชาติทั้งหวานและเฉียบเข้าด้วยกันจนแยกไม่ออกว่าอะไรคือขอบเขตของความรู้สึกแท้จริง doujin เรื่องนี้ชื่อ 'นั่นก็ดี นี่กโช่ หนูเหมาสองเลย' จากมือเขียนโดจินฝีมือระดับมืออาชีพ กล้าเข้าไปจับจุดที่คนส่วนใหญ่กลับกลัวมากที่สุด คือช่องว่างระหว่าง "ต้องการ" กับ "ยอมรับ" ในแต่ละหน้ากระดาษทั้ง 15 หน้า ผู้อ่านจะถูกพาดิ่งสู่โลกที่ทุกสีสั้นเป็นอาวุธและทุกบทสนทนาคือกับดัก เมื่ออ่านจบหน้าสุดท้ายแล้ว คุณจะยังคงสงสัยอยู่เสมอว่า สิ่งที่เพิ่งประสบมันคือความสุขหรือความหลงทาง?\n\nสิ่งที่ทำให้โดชินเรื่องนี้โดดเด่นจากงานอื่นในแนวเดียวกันคือวิธีที่ศิลปินบรรจุความหมายซ้อนชั้นภายในภาพที่ดูเรียบง่าย ทุกเฟรมถูกวางอย่างตั้งใจ ไม่มีสิ่งใดที่เป็นแค่ฉกรรจ์เฉยๆ ตั้งแต่แรกจนจบ นักอ่านที่ชื่นชอบงาน doujin ที่มีความลึกซึ้งทางจิตวิทยาจะพบว่าโดชินชินี่คือสมบัติที่หาได้ยาก แปลไทยมาอย่างสมบูรณ์แบบ รักษาน้ำเสียงเฉพาะตัวของตัวละครไว้ได้อย่างน่าทึ่ง ทำให้การอ่านไม่รู้สึกถึงกำแพงภาษาใดๆ ทั้งสิ้น หากคุณเป็นคนที่เคยคิดว่า doujin เป็นแค่ความบันเทิงระดับต้นๆ งานชิ้นนี้จะเปลี่ยนมุมมองของคุณไปตลอดกาล
อ่านเลย
หน้า 1 / 15
ความคิดเห็น (0)