ซึมเศร้า ความเหงา สองเราและควันบุหรี่

ควันบุหรี่ลอยวนในอากาศเย็นชาของค่ำคืน สองร่างที่นั่งเงียบ ๆ อยู่เคียงข้างกัน ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรสักคำ เพราะความเหงามันเข้าใจกันดีกว่าคำพูดใด ๆ ทั้งนั้น — นี่คือบรรยากาศที่ doujin เรื่องนี้พาคุณไปดื่มด่ำตั้งแต่หน้าแรก ด้วยเนื้อเรื่องเพียง 41 หน้า แต่ทุกฉากถูกสร้างด้วยความละเอียดอ่อนจนอารมณ์ซึมลึกเข้าไปจนถึงกระดูก เป็นโดจินที่ไม่ได้ใช้ความเข้มข้นของฉากเซ็กส์เพียงอย่างเดียว แต่ใช้ความเงียบและจังหวะช้า ๆ ในการเล่าเรื่องจนคุณรู้สึกราวกับกำลังนั่งอยู่ในห้องเดียวกับตัวละครจริง ๆ\n\nเล็บที่เพิ่งทาสีไว้ยังเปะเอียบ นิ้วที่จับบุหรี่สั่นเล็กน้อย และสายตาที่มองออกไปนอกหน้าต่างราวกับกำลังมองหาความหมายของบางสิ่งที่ไม่อาจเรียกชื่อได้ — ทุกรายละเอียดถูกวาดขึ้นอย่างมีชีวิตจริง หากคุณอยากอ่านงานที่ไม่ใช่แค่ฟุชอกุในแบบฉบับทั่วไป แต่คือการดื่มด่ำความรู้สึกของคนสองคนที่กำลังจมอยู่ในความเหงาเดียวกัน แปลไทยเวอร์ชันนี้ถูกทำอย่างพิถีพิถันจนคุณแทบไม่รู้สึกว่าเป็นงานแปล เพราะอารมณ์ของต้นฉบับยังคงอยู่ครบถ้วน คำถามที่เหลืออยู่เพียงข้อเดียวก็คือ — เมื่อบุหรี่ดวงสุดท้ายมอดลง สองเราจะยังคงนั่งอยู่ตรงนี้ด้วยกันไหม หรือจะแยกกันหายไปในควัน?